유학생들이 미국 생활로 전환

많은 학생들이 외국어를 배우거나 한 학기 동안 해외에서 공부하지만, 세계 어느 곳의 대학에서 학부나 대학원 기간을 보내는 사람은 거의 없습니다. 국제 대학원생들은 텍사스 A&M의 4,000명 이상의 학생 중 약 50,000명을 차지한다고 국제 학생 서비스 담당 이사인 Bill Taylor가 말했습니다. 대부분의 삶을 다른 나라에서 보낸 텍사스 A&M 인구 중 이 작은 부분은 일반 대학원생이 흔히 경험하지 못하는 수준의 어려움에 직면해 있습니다. Taylor는 국제 대학원생들이 대학에 입학하려면 영어 능력 시험을 치러야 하며 합격한 학생들은 학업 환경에서 의사소통을 잘 할 수 있다고 말했습니다. Taylor는 “그들은 다른 학교에 진학할 수 있고, 다른 언어를 말할 수 있고, 물리학, 수학, 공학을 전공할 수 있고, 그런 일을 외국어로 할 수도 있습니다.”라고 말했습니다. “그러니까 그 사람들 꽤 똑똑하군요.” 학문적 의사소통을 마스터했지만 유학생들은 일상 대화에서 전혀 다른 어려움에 직면하는 경우가 많습니다. 컴퓨터 공학 대학원생인 Raj Shah는 2010년 가을 텍사스에 도착했을 때 영어를 알고 있었지만 미국인들이 자주 사용하는 관용적 표현에 익숙하지 않았다고 말했습니다. 샤는 “인도에서는 누구도 '만나서 반가워요'라고 말하지 않습니다. “내 친구(여기)가 '만나서 반가워요'라고 말한 적이 있는데 저는 '멋져요'라고 했어요. 그냥 '너희들' 같은 작은 것들이에요. 구어체적인 것들은 나에게는 이해가 되지 않았습니다.” 중국의 화학 공학 대학원생인 Xuezhen Wang은 컬리지 스테이션에 XNUMX년 동안 재학했지만 자신과 일부 대학원생들이 공유하는 문제가 잘못된 의사소통이라고 말했습니다. “중국에서는 때때로 너무 많은 것을 표현하고 싶지 않습니다.”라고 Wang은 말했습니다. “그래서 지금은 좀 곤란할 것 같아서 좀 더 설명하려고 해요. 나쁜 의도는 없지만 다른 사람들이 '왜 말을 안 해?'라고 물을 수도 있습니다.” 한국의 컴퓨터 공학 대학원생 유재욱 씨는 A&M 전통에 대한 오리엔테이션이 있음에도 불구하고 많은 학생들이 이렇게 말했습니다. 문화적 이유로 참여를 요청받을 때 불편함을 느낍니다. “어떤 사람들은 축구 경기에 가고 싶어하지만 어떻게 함께 갈 사람이나 친구를 찾는지 모릅니다.” 유씨가 말했습니다. “대부분은 뒷문을 나서는 사람을 모릅니다. 나는 최근에 그것이 무엇인지 이해했습니다. 아직도 왜 '테일게이트'라고 부르는지 모르겠습니다.” Shah는 교통이 국제 대학원생들에게 또 다른 어려움을 안겨준다고 말했습니다. Shah는 A&M에서 XNUMX년차가 다가오고 있지만 아직 운전 면허증이 없어 친구들에게 차를 빌려달라고 요청해야 하거나 걸어야 한다고 말했습니다. Shah는 “이 도시에는 스쿨버스 외에 교통수단이 전혀 없습니다.”라고 말했습니다. “시간도 걸리고 너무 바빠서 아직 [운전면허를] 못 땄어요.” 대학원 과정을 마친 후 어디로 갈 것인지에 대한 질문이 자주 제기됩니다. 유씨는 대학원생들에게는 대학에 입학하기 위한 학생 비자가 주어지며, 프로그램이 끝난 후 영주권이나 다른 비자가 최종적으로 미국 체류를 결정하게 될 것이라고 말했다. “연간 사용 가능한 영주권이 제한되어 있기 때문에 어렵습니다.”라고 유씨는 말했습니다. “영주권을 신청할 수 있지만, 분량이 제한되어 있기 때문에 영주권을 받을 수 있다는 보장은 없습니다.” 유 교수는 외국인 대학원생들에게는 학생비자가 종료되기 전 25개월의 유예기간이 주어진다고 말했다. 유씨는 학생이 졸업 전에 영주권을 받을 수 있는 방법을 찾지 않거나 영주권 절차를 지원하거나 취업 비자를 제공할 수 있는 직업을 찾지 않으면 대학 졸업 후 기회가 어려울 수 있다고 말했습니다. 유씨는 “여기 머물기로 결정하면 분명히 그 점을 걱정할 것”이라고 말했다. Allison Rubenak 2013년 XNUMX월 XNUMX일